Vox.md transcribe en tu dispositivo con un motor Apple Speech disponible o un modelo Whisper o Parakeet descargado expresamente. Para guardar la transcripción como Markdown sin conexión, también necesitas una carpeta disponible localmente con permiso de escritura. Prepara ambas cosas antes de desconectarte.
«Transcripción local» describe dónde se ejecuta el reconocimiento. No promete que ya haya un modelo instalado, que todos los idiomas sean compatibles ni que una carpeta en la nube esté disponible sin conexión. Esta guía explica la configuración y una comprobación que puedes hacer en tu propio teléfono; no es un informe de una prueba en modo avión en todos los dispositivos compatibles.
1. Prepara un motor de voz con conexión
Abre los ajustes de modelos de Vox.md y elige un motor disponible para tu dispositivo e idioma. automático da prioridad a Apple Speech en dispositivos e idiomas compatibles con iOS 26. Los modelos opcionales Whisper y Parakeet se descargan cuando los eliges.
Completa las descargas de modelos o la preparación de idiomas del sistema antes de desconectarte. automático no descarga sin avisar un modelo Whisper o Parakeet alternativo; solo puede usar uno que ya hayas elegido descargar. Si no hay ningún motor preparado, desconectarte no lo hará aparecer.
Las selecciones explícitas de Whisper y Parakeet transcriben después de detener la grabación. Apple Speech en directo puede mostrar texto provisional y confirmado en dispositivos compatibles. No se necesita una vista previa en directo para producir una transcripción Markdown.
El modelo elegido cambia el uso de almacenamiento, el tiempo de procesamiento, los idiomas cubiertos y la calidad del reconocimiento. Consulta la referencia de modelos en lugar de asumir que se admite un modelo mayor o que una opción reconoce todos los idiomas.
2. Elige el destino Markdown
Crea o selecciona un Capturar Prep y conéctalo a una carpeta mediante Archivos. Usa Nueva nota como destino para la primera prueba, de modo que sea fácil identificar el resultado. El procesamiento Conservar original es un buen punto de partida si quieres la transcripción sin reescritura opcional.
Asegúrate de que el destino esté disponible localmente y permita escribir. Que una carpeta aparezca en Archivos no significa necesariamente que su contenido esté descargado. Si eliges una bóveda de Obsidian, debe ser accesible para Vox.md mediante el selector; Vox.md no se conecta directamente al servicio Obsidian Sync.
Para configurar la carpeta en detalle, sigue guarda notas de voz del iPhone en Obsidian. También funciona una carpeta Markdown simple que permita escribir; Obsidian no es necesario para transcribir.
Prueba 15 minutos de transcripción y 10 entregas de Captura completadas. El uso ilimitado se obtiene con una compra única de por vida. Configura las compras o prepara los modelos mientras tengas conexión, en lugar de confiar en completar una configuración nueva sin conexión.
¿Empiezas con Notas de Voz de Apple? Sigue la Selector de transcripción y exportación de audio de Notas de Voz antes de importar la grabación.
3. Graba o importa audio
- Abre Rápido captura y selecciona el preajuste con el destino que has preparado. Elige Añadir al borrador en los controles de voz antes de empezar para poder revisar la primera transcripción.
- Graba una nota de voz corta o usa Importar audio o video en los controles de voz para seleccionar un archivo existente compatible.
- Deja que el motor seleccionado termine el reconocimiento, revisa la transcripción en el borrador y toca Envío.
- Comprueba que la entrega haya finalizado y abre después el archivo Markdown en su destino.
Una grabación corta podría producir este cuerpo de nota ilustrativo:
Review the outline before the next meeting.
La redacción y puntuación reales dependen del reconocimiento y del procesamiento. Conserva el audio de origen cuando necesites una referencia y contrasta con él las transcripciones importantes. La limpieza opcional tiene sus propios requisitos de dispositivo y alternativas; la transcripción en el dispositivo no implica que el procesamiento de Apple Intelligence esté disponible en todos los teléfonos compatibles.
Comprueba todo el flujo sin conexión
Después de una captura correcta con conexión, repite una prueba pequeña sin conexión. Si usas el modo avión, confirma que el Wi-Fi también esté apagado.
- Confirma que el motor elegido esté preparado y que el destino esté disponible localmente.
- Desconéctate, haz una grabación corta nueva y espera a la transcripción.
- Revisa y envía la transcripción. Comprueba el archivo Markdown terminado sin volver a conectarte.
- Vuelve a conectarte cuando quieras y comprueba por separado la sincronización con otro dispositivo.
Para una grabación importada, prepara también el archivo de origen: descárgalo con conexión y comprueba después que se abre sin conexión. Repite la prueba de importación y guardado con una muestra breve sin contenido sensible; una grabación nueva que funciona no comprueba el acceso a un archivo existente.
El éxito implica que se hayan completado tanto el reconocimiento como la escritura local. Una transcripción visible en un borrador demuestra que el reconocimiento funcionó; una captura en cola aún no demuestra que la escritura en destino haya funcionado. Si falla la entrega, conserva la captura recuperable y reintenta después de restablecer el acceso a la carpeta, en lugar de hacer otra copia de la grabación.
Comprende los límites de privacidad y disponibilidad
Vox.md no sube audio para transcribir. Si guardas expresamente la transcripción resultante o el audio conservado en una carpeta en la nube, ese proveedor puede gestionar la sincronización según sus propias condiciones. Mantén el destino local si no quieres que un proveedor sincronice ese archivo.
Las grabaciones largas, el almacenamiento disponible, la calidad del audio y la compatibilidad del modelo afectan a los resultados prácticos. Esta guía no hace afirmaciones universales sobre velocidad ni precisión de transcripción. Revisa el texto sensible o con consecuencias importantes antes de usarlo.
Para las grabaciones del Watch, el el iPhone enlazado sigue realizando la transcripción y la entrega. Conservar una grabación en el Watch cuando el teléfono no está disponible es una entrega diferida, no transcripción independiente en el Watch.
Prepáralo una vez.
Compruébalo antes de desconectarte.
Empieza con una grabación corta y una carpeta local accesible, y comprueba después toda la salida Markdown.