Para convertir una nota de voz del iPhone en texto, comprueba si Notas de Voz ya ofrece una transcripción. Cópiala si eso resuelve la tarea. Para usar la transcripción en el dispositivo y el enrutamiento Markdown de Vox.md, exporta la grabación a Archivos, importa ese audio en Vox.md, revisa la transcripción y guárdala en la carpeta que elijas.
Esta guía parte de una grabación existente en Notas de Voz de Apple. Para hacer una grabación nueva directamente en Vox.md, usa la guía de notas de voz a Obsidian. El tutorial se basa en la documentación y la revisión del código fuente, no en una exportación nueva realizada en un dispositivo.
1. Comprueba si Notas de Voz ya tiene el texto
Apple documenta la transcripción en los iPhone, idiomas y regiones compatibles. En Notas de Voz, selecciona la grabación y abre su Más menú y busca Ver transcripción o Copiar transcripción. Copia la transcripción completa o el texto seleccionado y pégalo en tu nota si eso es todo lo que necesitas.
No necesitas otra app solo para copiar una transcripción de Apple que ya esté disponible. Consulta guía de transcripción de Apple para consultar la disponibilidad actual. Que falte una opción puede deberse a la compatibilidad del dispositivo, del sistema, del idioma o de la región; no demuestra que el audio esté dañado.
2. Exporta el audio cuando quieras que Vox.md lo transcriba
de Apple instrucciones de exportación de Notas de Voz describen cómo seleccionar una grabación, abrir Más → Compartir, y elegir Guardar en Archivos. Elige una carpeta que puedas volver a encontrar y guarda.
La exportación normal es una grabación .m4a . Algunas opciones pueden conservar capas editables o efectos mediante otra representación. Empieza con la exportación de audio normal con las capas combinadas para este flujo; esta guía no establece que toda exportación por capas o editable funcione con todos los motores de transcripción. Conserva la nota de voz original.
Compartir un archivo de audio no es lo mismo que copiar la transcripción de Apple. Importar el audio en Vox.md vuelve a ejecutar el motor de transcripción seleccionado; no importa la transcripción de Apple ni garantiza el mismo texto.
3. Prepara un motor y un destino Markdown
- En Vox.md, elige un motor de transcripción compatible con tu dispositivo y el idioma de la grabación. Completa las descargas de modelos necesarias mientras tengas conexión.
- Crea o selecciona un Capturar Prep con una carpeta Markdown que permita escribir. Usa Nueva nota para la primera importación, de modo que sea fácil identificar el archivo resultante.
- elegir Conservar original como procesamiento cuando quieras el texto reconocido sin una reescritura opcional por IA.
- En los controles de voz de Rápido captura, selecciona Añadir al borrador antes de importar para poder revisar la primera transcripción.
Conservar original mantiene el texto reconocido; no hace que el reconocimiento sea literal ni esté libre de errores. automático, Apple Speech y los modelos descargados tienen requisitos distintos de dispositivo e idioma. Consulta la referencia de modelos y los requisitos actuales de compra o acceso de la app instalada antes de importar una grabación más larga.
Para Obsidian, elige la carpeta real de la bóveda accesible mediante Archivos. Vox.md no se conecta directamente al servicio Obsidian Sync. También funciona una carpeta Markdown simple que permita escribir.
4. Importa la grabación guardada y revisa el borrador
- abierta Importar audio o video en los controles de voz de Rápido captura.
- Selecciona la grabación exportada en Archivos y deja que terminen la importación y la transcripción.
- Con Añadir al borrador seleccionado, revisa la transcripción en el editor. Corrige nombres, fechas, números y otras palabras importantes contrastándolos con el audio de origen.
- Confirma el preajuste y el destino seleccionados y toca Envío.
Usa el control de importación para transcripción en lugar de adjuntar el archivo mediante una acción genérica de adjunto de Archivos. Un audio adjunto en una nota no es por sí mismo una transcripción.
Con Enviar inmediatamente seleccionado en su lugar, una transcripción completa puede continuar mediante el preajuste seleccionado sin el mismo paso de revisión del borrador. Establece primero Añadir al borrador para esta comprobación inicial. Termina cualquier grabación activa antes de iniciar una importación.
5. Comprueba el archivo Markdown real
Espera a que termine la entrega. Abre el destino en Archivos u Obsidian y confirma el archivo, el texto y el nombre de archivo. Ver una transcripción en el editor demuestra que el reconocimiento produjo texto; no demuestra que la escritura en la carpeta haya tenido éxito.
Una grabación sintética podría producir este cuerpo de nota:
Review the garden plan on Saturday.
Bring the updated measurements.
Es un resultado ilustrativo, no una grabación real ni una prueba de precisión. Tu preajuste controla el nombre de archivo, los metadatos y el formato. La fecha o el nombre de archivo de una nueva importación no coinciden automáticamente con la fecha de grabación original de Notas de Voz. Añade ese contexto expresamente cuando lo necesites.
Cuando funcione una importación a nota nueva, sigue la guía de notas diarias para un destino periódico o el recetas de plantillas para una entrada de bandeja de entrada o de tarea. Comprueba la fecha y la ruta de la nota prevista antes de enviar grabaciones antiguas a un diario.
Límites, privacidad e importaciones fallidas
- La importación no está disponible: termina la grabación actual, comprueba los requisitos de acceso de tu app y confirma que el preajuste seleccionado esté activado.
- El reconocimiento falla: comprueba que el motor esté listo, el idioma, el almacenamiento local y si se puede decodificar el audio del archivo. Conserva el original y prueba una exportación de audio normal pequeña antes de un archivo largo o inusual.
- La entrega está pendiente: restablece el acceso a la carpeta y reintenta la entrega fallida conservada. Volver a importar la misma nota de voz puede crear una segunda captura.
- También necesitas el audio original: configura y comprueba por separado la conservación de audio. No supongas que todos los preajustes guardan un audio adjunto solo porque hayan producido texto.
Vox.md transcribe en el dispositivo. La preparación inicial del motor puede requerir una descarga, y un proveedor de Archivos puede necesitar conexión para obtener el origen o escribir el destino. Si guardas audio o Markdown en una carpeta sincronizada, ese proveedor gestiona su propia sincronización. Para un flujo completamente sin conexión, sigue la guía de preparación y verificación sin conexión.
Esta ruta no es una sincronización automática de la biblioteca de Notas de Voz, un importador de archivos por lotes ni una promesa de conservar las ediciones, capas, tiempos de transcripción o metadatos de grabación de Apple. Empieza con una grabación, conserva su original y comprueba el texto guardado antes de ampliar el flujo.