Pour transformer un mémo iPhone en texte, vérifiez si Dictaphone propose déjà une transcription. Copiez-la si cela suffit. Pour transcription locale et acheminement Markdown Vox.md, exportez vers Fichiers, importez l’audio dans Vox.md, relisez puis sauvegardez dans le dossier choisi.
Ce guide part d’un enregistrement existant dans Dictaphone d’Apple. Pour un nouvel enregistrement directement dans Vox.md, utilisez le guide des notes vocales vers Obsidian. Le tutoriel repose sur documentation et revue de source, pas sur un nouvel export réalisé sur appareil.
1. Vérifier si Dictaphone dispose déjà du texte
Apple documente la transcription pour les iPhone, langues et régions compatibles. Dans Dictaphone, sélectionnez l’enregistrement et ouvrez son Plus menu et cherchez Afficher la transcription ou Copier la transcription. Copiez toute la transcription ou le texte choisi, puis collez dans votre note si cela suffit.
Vous n’avez pas besoin d’une autre app pour simplement copier une transcription Apple disponible. Consultez guide de transcription Apple pour la disponibilité actuelle. Une option absente peut dépendre de la prise en charge de l’appareil, du système, de la langue ou de la région ; elle ne prouve pas que l’audio est endommagé.
2. Exporter l’audio à transcrire avec Vox.md
d’Apple instructions d’export de Dictaphone expliquent comment sélectionner un enregistrement, ouvrir Plus → Partager, puis choisir Enregistrer dans Fichiers. Choisissez un dossier facile à retrouver, puis enregistrez.
L’export normal est un enregistrement .m4a . Des options peuvent conserver des couches modifiables ou des effets dans une autre représentation. Commencez par l’export audio aplati ordinaire pour ce flux ; ce guide ne garantit pas que tout export en couches ou modifiable fonctionne avec tous les moteurs de transcription. Conservez le mémo vocal original.
Partager un fichier audio diffère de copier la transcription Apple. Importer l’audio dans Vox.md relance le moteur choisi ; cela n’importe pas la transcription Apple et ne garantit pas le même texte.
3. Préparer un moteur et une destination Markdown
- Dans Vox.md, choisissez un moteur compatible avec l’appareil et la langue enregistrée. Téléchargez les modèles requis avec connexion.
- Créez ou sélectionnez une Capture préalable avec un dossier Markdown accessible en écriture. Utilisez Nouvelle note pour la première importation afin de retrouver facilement le fichier.
- Choisir Conserver l’original comme traitement pour obtenir le texte reconnu sans réécriture facultative par IA.
- Dans les commandes vocales de Capture rapide, sélectionnez Ajouter au brouillon avant l’import pour relire la première transcription.
Conserver l’original garde le texte reconnu, sans rendre la reconnaissance verbatim ni sans erreur. automatique, Apple Speech et les modèles téléchargés ont des exigences différentes d’appareil et de langue. Consultez la référence des modèles et les conditions actuelles d’achat ou d’accès de votre app installée avant une importation plus longue.
Pour Obsidian, choisissez le véritable dossier du coffre via Fichiers. Vox.md ne se connecte pas directement à Obsidian Sync. Un simple dossier Markdown accessible en écriture convient aussi.
4. Importer l’enregistrement et relire le brouillon
- ouvert Importer de l’audio ou une vidéo dans les commandes vocales de Capture rapide.
- Sélectionnez l’enregistrement exporté dans Fichiers et laissez importation et transcription se terminer.
- Avec Ajouter au brouillon, relisez la transcription dans l’éditeur. Corrigez noms, dates, nombres et autres termes importants d’après l’audio source.
- Confirmez le préréglage et la destination, puis touchez Envoyer.
Utilisez l’import de transcription plutôt qu’une simple pièce jointe Fichiers. Joindre de l’audio à une note ne constitue pas une transcription.
Avec Envoyer immédiatement à la place, la transcription terminée poursuit le parcours choisi sans la même relecture de brouillon. Choisissez Ajouter au brouillon pour ce premier test. Terminez tout enregistrement avant importation.
5. Vérifier le vrai fichier Markdown
Attendez la fin de l’envoi. Ouvrez la destination dans Fichiers ou Obsidian et confirmez fichier, texte et nom. Une transcription dans l’éditeur prouve la reconnaissance, pas la réussite de l’écriture dans le dossier.
Un enregistrement synthétique pourrait produire ce corps de note :
Review the garden plan on Saturday.
Bring the updated measurements.
Ce résultat est illustratif, pas un vrai enregistrement ni un test de précision. Le préréglage contrôle nom de fichier, métadonnées et format. La date ou le nom d’une importation ne reprend pas automatiquement la date d’enregistrement originale de Dictaphone. Ajoutez volontairement ce contexte au besoin.
Après une importation réussie en nouvelle note, suivez le guide des notes quotidiennes pour une destination périodique ou les recettes de modèles pour une entrée de réception ou de tâche. Vérifiez la date et le chemin de la note voulue avant d’envoyer d’anciens enregistrements dans un journal quotidien.
Limites, confidentialité et importations échouées
- Importation indisponible : terminez l’enregistrement actuel, vérifiez les conditions d’accès de l’app et l’activation du préréglage choisi.
- Échec de reconnaissance : vérifiez moteur prêt, langue, stockage local et décodage audio. Gardez l’original et essayez un petit export ordinaire avant un fichier long ou inhabituel.
- Envoi en attente : rétablissez l’accès au dossier et relancez l’envoi échoué conservé. Réimporter le même mémo peut créer une deuxième capture.
- Il vous faut aussi l’audio original : configurez et vérifiez la conservation audio séparément. Produire du texte ne signifie pas que chaque préréglage conserve une pièce jointe audio.
Vox.md transcrit sur l’appareil. La préparation initiale du moteur peut nécessiter un téléchargement et un fournisseur de Fichiers peut avoir besoin d’une connexion pour récupérer la source ou écrire la destination. Si vous enregistrez l’audio ou le Markdown dans un dossier synchronisé, son fournisseur gère sa propre synchronisation. Pour un flux entièrement hors ligne, suivez le guide de préparation et de vérification hors ligne.
Ce parcours n’est ni une synchronisation automatique de Dictaphone, ni un importateur d’archives par lots, ni une promesse de préserver les retouches, couches, temps de transcription ou métadonnées Apple. Commencez par un enregistrement, gardez l’original et vérifiez le texte avant d’étendre le flux.